关于花语，每个地区都有自己的解读方式，但又不尽相同。比如说，山茶花在中国南方被赋予了绝美的含义；而在北方，却是人们不愿意提及的流传至今的“走私”的代表。
而白玫瑰，则是西方文化中“爱情”的象征。白色的清洁高贵，每一根都散发出明媚的芬芳。它常成为白天鹅、玫瑰人、罗曼史等爱情经典作品中的常用代表。
那么，如果把山茶花和白玫瑰放在一起，它们代表的含义会发生什么变化呢？有人在外国打工的时候，曾经送给当地的女友一束混合了山茶花和白玫瑰的花束，想表达自己的爱意。但是当地人却认为，这是一束由矛盾元素混合而来的花束，传达的信息不佳，反倒引起了女友的不满和不解。
其实，这一点在文化交流时时有所体现：有些东西在自己的国家中，有着特定的意义和价值，在别人眼中却可能难以理解或者产生误解。这种文化差异既富有趣味性，也是我们应该尊重和理解的。毕竟，只有弄懂彼此的文化，我们才能让沟通更加顺畅。
