“梅花三弄”“小兔儿乖乖”“过零丁洋”这些经典的童谣，你不曾听说过它们的上海话版？
上海话是中国方言中最著名，最典型的一种，得益于海派文化的熏陶，上海话童谣也同样具有浓郁的地方特色。下面，让我们来一起了解一些上海话童谣的趣闻大全。
“梅花三弄”
这首童谣讲述了唐代诗人李煜、李冶的爱情故事，细腻动人。上海话版则是将这首诗在音律和语言方面做了很大变动，变成了“紧缩三轴压货漏”。虽然感觉有点不符合童谣的意境，但这种创意还是很有趣的。
“小兔儿乖乖”
这首童谣是讲小兔儿乖乖爱吃萝卜叶，结果被老鼠大虫给吓了一跳，趿趿趿跑掉了。上海话版则是“鸟姐吊吊滑，孔雀花雕酒，黄狗办西路，虫子吊管它”，这种颓废调侃的风格也很有趣。
“过零丁洋”
这首童谣是讲水上霸王的故事。上海话版则是“哇啦包和”，并且换了一个音律和节奏，听起来别有一番滋味。
当然，这些上海话童谣的趣味不仅仅在于歌词本身，还可以通过一些特殊的唱法来表现出来。比如上海著名的旁听唱法，在两个音之间空一小段时间，让整首歌听起来更韵味十足。
